-
1 время поездки
1) Economy: travel time2) Automobile industry: journey time, trip time -
2 время поездки
trip time, journey time -
3 время поездки
-
4 время поездки на автомобиле
Advertising: drive time, driving timeУниверсальный русско-английский словарь > время поездки на автомобиле
-
5 авария во время поездки на работу или обратно
Business: commuting accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария во время поездки на работу или обратно
-
6 во время поездки
General subject: on a trip -
7 среднее время поездки
Engineering: average overall travel timeУниверсальный русско-английский словарь > среднее время поездки
-
8 несчастный случай во время поездки
adjrailw. ReiseunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай во время поездки
-
9 страхование на случай болезни во время поездки за рубеж
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование на случай болезни во время поездки за рубеж
-
10 суточные на время поездки
adjgener. ReisediätenУниверсальный русско-немецкий словарь > суточные на время поездки
-
11 страхование от несчастных случаев во время поездки
ninsur. (деловой) reisikindlustusРусско-эстонский универсальный словарь > страхование от несчастных случаев во время поездки
-
12 авария во время поездки на работу или обратно
Русско-английский словарь по экономии > авария во время поездки на работу или обратно
-
13 время
с.время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания — dwell
время, в течение которого ток протекает через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания — dwell
время, затрачиваемое на техническое обслуживание — service time, servicing time
время, необходимое для оценки конструкции при испытаниях — test evaluation time
- время запаздываниявремя, необходимое для создания определённого давления в пневматической системе — air application time
- время заправки топливом
- время запуска двигателя
- время обгона
- время обкатки
- время оборота автомобиля
- время открытия
- время охлаждения
- время поездки
- время предварительного прогрева
- время преодоления подъёма
- время приработки
- время пробега
- время прогрева
- время простоя
- время разгона
- время реакции водителя
- время реакции
- время срабатывания
- время торможения
- время транспортировки
- время цикла
- время, затрачиваемое на демонтаж
- действительное время торможения -
14 поездки с классом
ngener. Kitafahrten (Kita – сокр. от Kindertagesstдtte - группа продленного дня. Kitafahrten – это школьные поездки, которые организуются в свободное от занятий время. Если нужен короткий перевод, то подойдет вариант «поездки с классом».) -
15 страховка на случай отмены поездки
Русско-английский большой базовый словарь > страховка на случай отмены поездки
-
16 продолжительность поездки
1) General subject: ride2) Construction: journey time (исключая время остановок), traveling time (исключая время остановок)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность поездки
-
17 совершать поездки, выступая с речами
Makarov: stump (особ. во время избирательной кампании)Универсальный русско-английский словарь > совершать поездки, выступая с речами
-
18 фактическая продолжительность поездки
Construction: running time (исключая время остановок)Универсальный русско-английский словарь > фактическая продолжительность поездки
-
19 во время своей поездки он впитал много новых впечатлений
General subject: he assimilated many new experiences on his tourУниверсальный русско-английский словарь > во время своей поездки он впитал много новых впечатлений
-
20 выступление кандидата во время агитационной поездки
General subject: stump speechУниверсальный русско-английский словарь > выступление кандидата во время агитационной поездки
См. также в других словарях:
ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ — «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ», СССР, Мосфильм, 1985, цв., 86 мин. Мелодрама, музыкальный фильм. Действие развивается на фоне комической оперы, репетируемой в самодеятельном театре. Режисер Зоя Павловна (Л. Максакова), милая обаятельная женщина,… … Энциклопедия кино
ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ — «ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ», СССР, Мосфильм, 1960, ч/б, 94 мин. Киноповесть. По одноименной повести Александра Рекемчука. Как только в северные края пришло лето, инженер геолог Светлана Панышко, всю зиму мечтавшая о южном небе и теплом море,… … Энциклопедия кино
Королевские поездки — (progress, royal), регулярные поездки по стране, предпринимавшиеся королев, особами и их двором в период абс. монархии. В условиях несовершенства ср в связи контролировать жизнь в пров. было довольно сложно, поэтому подобные поездки… … Всемирная история
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ВО ВРЕМЯ ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКИ — В страховании здоровья: форма страхования от несчастных случаев во время путешествия, предназначенная для обеспечения страховой защиты во время поездки, которая совершается в служебных целях. Действие страховой защиты распространяется на все… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Летнее время — Весенний перевод часовой стрелки с поясного на летнее время … Википедия
Зарубежные поездки президента Путина — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Зарубежные поездки президента Медведева — … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Зарубежные поездки президента Барака Обамы — Барак Обама во время визита в Канаду Список основных поездок Президента США Барака Обамы в зарубежные страны. Содержание 1 2009 … Википедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Полевые поездки — ПОЛЕВЫЯ ПОѢЗДКИ, составляютъ одинъ изъ видовъ П. офицерск. занятій; онѣ заключаются въ рѣшеніи на мѣс ти тактич. задачъ и произв вѣ тактич. ученій и даже маневровъ, при чемъ войска или отсутствуютъ, или обозначаются отдѣлн. людьми. П. п ки имѣютъ … Военная энциклопедия